การสร้างคำศัพท์เป็นสิ่งสำคัญในการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ Google แปลภาษานำเสนอเครื่องมือที่ยอดเยี่ยมที่เรียกว่า Phrasebook เพื่อช่วยคุณสร้างคำศัพท์ Google Translate และ Phrasebook ใช้งานได้ฟรี เช่นเดียวกับผลิตภัณฑ์สำหรับผู้ใช้ปลายทางส่วนใหญ่ สิ่งที่คุณต้องมีคือบัญชี Google และการทำงานหนัก
Google Phrasebook มาในรูปแบบกล่องเปล่า ซึ่งคุณต้องเติมคำและวลีที่คุณต้องการเรียนรู้ คำศัพท์พื้นฐานประกอบด้วยคำศัพท์อย่างน้อยหนึ่งพันคำ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับภาษานั้นๆ ในการแสดงความคิดเห็นของคุณอย่างคล่องแคล่ว คุณอาจต้องการเกินจำนวนนั้นหลายๆ ครั้ง มาดูวิธีใช้เครื่องมือนี้และวิเคราะห์จุดแข็งและจุดอ่อนของมันกัน
เมื่อคุณเปิด Google แปลภาษา คุณจะเห็นปุ่มลงชื่อเข้าใช้สีแดงที่มุมขวาบน คุณไม่จำเป็นต้องลงชื่อเข้าใช้เพื่อใช้ Google แปลภาษา แต่วลีกำหนดให้คุณต้องลงชื่อเข้าใช้ หากคุณยังไม่มีบัญชี Google คุณสามารถสร้างบัญชีใหม่ได้โดยคลิกปุ่มลงทะเบียนสีแดงที่มุมขวาบนของ หน้าลงชื่อเข้าใช้
เมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้แล้ว ให้ตั้งค่าภาษาจากและเป็นภาษาของคุณจากปุ่มแบบเลื่อนลงที่ด้านบนของกล่องข้อความการแปล Google แปลภาษาทำงานได้ดีในการแปลคำทั่วไป คุณลักษณะการแปลทันทีเปิดใช้งานตามค่าเริ่มต้น สิ่งที่คุณต้องทำคือพิมพ์คำในกล่องข้อความ คำแปลจะแสดงในกล่องข้อความด้านขวามือ หากคำนั้นมีคำแปลหลายคำ Google จะแสดงคำเหล่านั้นใต้กล่องข้อความคำแปล โดยจัดกลุ่มเป็นคำต่างๆ เช่น คำกริยา คำนาม และคำคุณศัพท์ เมื่อสร้างคำศัพท์ในภาษาต่างประเทศ การเรียนรู้คำศัพท์สองสามคำเกี่ยวกับแนวคิดเดียวกันจะเป็นประโยชน์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากกลุ่มคำที่แตกต่างกัน
เพิ่มคำแปลใน Phrasebook ของคุณ
หากคุณพอใจกับการแปลและต้องการบันทึกลงใน Phrasebook ของคุณ คุณต้องคลิกดาวที่มุมล่างซ้ายของกล่องข้อความการแปล หากมีคำแปลเพิ่มเติมแสดงอยู่ใต้กล่องข้อความการแปล คุณสามารถบันทึกคำแปลเหล่านั้นใน Phrasebook ของคุณได้เช่นกัน เพียงคลิกที่คำแปลที่คุณต้องการบันทึก สิ่งนี้จะแสดงในกล่องข้อความการแปล จากนั้นคุณสามารถเพิ่มลงใน Phrasebook ของคุณโดยติดดาว ด้วยวิธีนี้ คุณสามารถเพิ่มการแปลมากกว่าหนึ่งคำหรือวลีเดียวกันใน Phrasebook ของคุณ
คุณสามารถฟังการออกเสียงของคำโดยคลิกที่เครื่องหมายลำโพงที่มุมล่างขวาของกล่องข้อความแปล ในขณะที่เขียนบทความนี้ การออกเสียงให้แนวคิด แต่ก็ไม่แม่นยำเสมอไป ดังนั้นจึงไม่แนะนำให้ใช้ Google Translate เพียงอย่างเดียวในการออกเสียง
ตัวอย่างประโยค
หากคุณกดกรอบคำพูดสี่เหลี่ยมที่อยู่ติดกับลำโพง ประโยคตัวอย่างบางประโยคพร้อมคำที่แปลจะแสดงขึ้น ประโยคเหล่านี้มาจากเว็บไซต์ที่เชื่อถือได้ เช่น หนังสือพิมพ์และนิตยสาร คุณสามารถแสดงบางประโยคได้โดยคลิกลูกศรที่มุมขวาบนของกล่องข้อความ การบันทึกประโยคสองสามประโยคใน Phrasebook ของคุณจะเป็นฟีเจอร์ที่มีประโยชน์ในการสร้างคำศัพท์ในภาษาต่างประเทศ อย่างไรก็ตาม Google แปลภาษาไม่มีฟังก์ชันนี้ในขณะที่เขียนบทความนี้
หากคุณคลิกที่ประโยคตัวอย่าง คำแปลจะแสดงอยู่ข้างใต้ การแปลประโยคและวลีที่ยาวขึ้นทำให้ทราบความหมาย อย่างไรก็ตาม ในขณะที่เขียนบทความนี้ เป็นการยากที่จะบอกว่าผลลัพธ์นั้นถูกต้องตามหลักไวยากรณ์เสมอและประกอบด้วยคำที่ถูกต้อง ดังนั้น สำหรับประโยคที่ยาวขึ้น แนะนำว่าอย่าใช้ Google Translate เพียงอย่างเดียว และอ้างอิงจากแหล่งอื่นด้วย
ป้อนคำแปลของคุณเอง
ข้อดีของ Google แปลภาษาคือช่วยให้คุณป้อนคำแปลของคุณเองได้ สิ่งนี้มีประโยชน์อย่างยิ่ง หากคุณไม่พอใจกับคำแปลที่เสนอ และคุณต้องการบันทึกคำแปลอื่นใน Phrasebook ของคุณ โดยคลิกที่คำหรือวลีในกล่องข้อความการแปล ป้อนคำแปลของคุณเองในกล่องโต้ตอบ แล้วคลิกปุ่มใช้ คำแปลที่เลือกจะถูกแทนที่ด้วยคำแปลของคุณเอง ซึ่งคุณสามารถติดดาวเพื่อบันทึกลงใน Phrasebook ของคุณได้ ด้วยวิธีนี้คุณสามารถสร้างคำศัพท์โดยการบันทึกคำและวลีจากแหล่งอื่นๆ ได้เช่นกัน
คุณสามารถเข้าถึงสมุดวลีของคุณได้โดยคลิกที่ปุ่มสมุดวลีที่มุมขวาบน ปุ่มวลีมีหนังสือที่มีดาวอยู่บนหน้าปก คุณสามารถค้นหา Phrasebook ของคุณโดยใช้ช่องค้นหาด้านบน คุณสามารถฟังการออกเสียงของคำและวลี คุณสามารถกรองวลีของคุณตามคู่ภาษา คุณยังสามารถจัดเรียงตามวันที่เพิ่มหรือตามตัวอักษร คุณสามารถลบคำแปลใดๆ ได้โดยเลือกกล่องกาเครื่องหมายและคลิกที่ thrash bin คุณสามารถแก้ไขได้โดยคลิกที่บรรทัด ที่แสดงคำแปลในกล่องข้อความ ซึ่งคุณสามารถแก้ไขและบันทึกไว้ใน Phrasebook ของคุณอีกครั้ง
ดาวน์โหลดและพิมพ์ Phrasebook ของคุณ
ฟังก์ชันการส่งออกของ Phrasebook ทำให้คุณสามารถใช้ Phrasebook นอก Google แปลภาษาได้ นี่เป็นฟังก์ชันที่ยอดเยี่ยม เพราะคุณสามารถดาวน์โหลด คู่มือวลี พิมพ์ และศึกษาได้ทุกที่ทุกเวลาที่คุณต้องการ ที่แถวบนสุดของ Phrasebook จะมีปุ่มที่มีตารางอยู่ คลิกปุ่มนั้นเพื่อส่งออก Phrasebook ของคุณไปยัง Google ชีต ซึ่งเป็นแอปพลิเคชันสเปรดชีตของ Google Docs เมื่อเปิด Phrasebook ของคุณใน Google ชีต คุณสามารถแก้ไข พิมพ์ หรือดาวน์โหลดได้ สำหรับการพิมพ์ เพียงคลิกปุ่มพิมพ์ที่มุมซ้ายบน คุณสามารถดาวน์โหลดได้โดยคลิกเมนูไฟล์ (ซ้ายบน) เลือกดาวน์โหลด และเลือกประเภทไฟล์ประเภทใดประเภทหนึ่ง คุณสามารถดาวน์โหลด Phrasebook ของคุณเป็นไฟล์ Excel, เป็น pdf, เป็นไฟล์ข้อความธรรมดา หรือไฟล์ประเภทอื่นๆ ที่มีอยู่
Google Translate มีจุดแข็งและจุดอ่อน อย่างไรก็ตาม ฟังก์ชันวลีเป็นเครื่องมือที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้เรียนภาษาในการสร้างคำศัพท์ การทำงานเพื่อเติมเครื่องมือนี้ด้วยคำและวลีทั้งหมดที่คุณต้องการเรียนรู้ขึ้นอยู่กับคุณ อย่างไรก็ตาม เครื่องมือแสนสะดวกนี้ทำให้การสร้างและดูแลฐานข้อมูลคำศัพท์สำหรับผู้เรียนภาษามีประสิทธิภาพมาก